Writing Poem

Khmer Literacy-round 1

There are five terms each year. For this term, we have focused a lot on writing a poem. There are many different types of Khmer poem. For me, I choose to write a poem with the កាកគតី type. I wrote the emotional poem about the kids in Steung Meanchey Dump. I think that the emotional poem most likely matches with the កាកគតី type, so that’s why I choose to write with that type. The figure below is the poem that I wrote

                                                                      ជិវិតខ្ងុំ

គំនរសំរាម                                     គឺជាស្លាកស្នាម                              ជាប់ដាមជីវិត

ទោះខ្ងុំវេទនា                                 កំព្រាមែនពិត                              ស្មោះស្ម័គ្រនែបនិត

                                                        និងម្ដាយមាសមុំ។

ឱកាំវាសនា                                   ពិតឥតមេត្តា                                     ចាឲ្យរូបខ្ញុំ

រស់មិនបានសុខ                         ទឹកមុខក្រៀមក្រំ                                  នៅក្នុងសង្ពម

                                                          លើភ្នំសំរាម។

ក្នុងចិត្តឈឺអួល                            អារម្មណ៍ក្ដុកក្ដួល                                បេះដូងជាប់ឡាម

ពេលឭពាក្យថា                             មាតាមិនបាន                                  រស់នៅក្បែរប្រាណ

                                                          តទៅមុខទៀត។